Yamanaga Temmei-Tor

острова Луны

три года размышлений привели к ужасному отрытию — на Луне есть Острова! и в зависимости от времени суток тот или иной остров поворачивается боком к наблюдателю. Острова бывают Липумзиновые и Лиловые, с Ночным серебром и с совершенно золотым оттенком( сказывается орбитальное сближение Планет Самурн и Марс), встречаются и средние-серые оттенки с неповторимым лимонно-темперным песочным оттенком, вчера мимо ока Наблюдателя проползло островное скопление зелёного тяжелого как живописное испанское масло цвета…- лиризм, однозначно лиризм,- константировал Профессор Мышкин, и как с ним было спорить если его тримариновое радужное пенсне великом веселило всю Обиталищу Наблюдателя, что доставляло самое лиловое настроение и Боцману Шкотту и его малагутиарскому коту Шконке, а первоначально Шкотт обещал всерьёз Загнать Мышкина под Шконку…

перилистываем

перистые облака

Лунный дождь

как удачен вечер в розах

прошел и опадают пионы

 

Yamanaga Temmei-Tor

космическое

заметно сдвинулось, Сат Тан Де рассматривал карту звёздного неба, разворачивая лубань относительно Северной Кюсиютской Горы. Фудзи упорно манила белизной на фоне свинцового синего неба. Меристма Астарсис указывала своими косами на Порт Инноки, куда профессиональные рикши свозили сотни тысяч новых работников из-за обеднения сегуната. Сан Тан Де уютно устроив дорожные шаси-шаксне в палантине привычно жестом отправился на Руандон — архиварная лавка Древносте При рынке Рю-кю заметно увеличилась в площади, Открывая взору редкости дарованные морем со всего Света. Сат Тан Де прогуливался по рядам рассматривая Голландскую Галантерею и примериваясь к ценам размышляя чем в этот день удивить Царицу Седьмого Дворца в ожидании прибытия Императора и Сёгуната… вот наконец и окончание рыночной площади в самой северной части в отдалении от пёстрых лавок стоял маленький забавный искрящийся цайниосн, что то неуловимое влекло к его первозданной искрящейся двери.. войдя Тан огляделся в поисках ответа на своё любопытство, такого количества сказочно убранных мечей предстало перед его взором впервые в самой дали методично отстукивал невидимый серебрянный молоточек.

первые листья
сложенные в четверо
века истории
с полдня до утра грусть
одолевает расстояния

Yamanaga Temmei-Tor

День Рождения Танеда

два раза Луна выстраивалась по солнечному аппогею, кажется обычная летняя картина, звёзды и планеты опоясывая небесными пунктирами раскрашивают Землю множеством видимых пейзажей импульсионно расставляя акценты на сезонах жатвы и посева следующего урожая. И каждый раз встречая свой день рождения Танеда с присущей ему беспечностью, прихватив кипу свежевышулушенной рисовой бумаги отправлялся в Горную Королевскую обсерваторию ,- дабы следующий сезон лун провести в степенном почитании предков, молитвенном успокоянии и готовя для Королевского двора Следующий Календарь

«вышел в дорогу
пушистый снег на крыльце
забыл что пассать нужно было»
( Т.Сантока Королевский Астроном)

Yamanaga

сумерки

ранняя весна открывает перед взором унылую перспективу суеты городского пейзажа, постоянные моросящие дожди сменяющиеся шквальными метелями треплют зановески прошлого модного сезона, унося воспоминания о звонкой капели в быстро наступающие сумерки. Редкость обрывки, газетных полос пестрят прогнозами с скором конце света, о приближающемся экономическом кризисе, об отсталости производства и дефиците автозапчастей на шикарные иностранные предметы горожан и обывателей питейных заведений. Костромские конные кастомы пестрят расписными шарабанами и кожанными пролётками, скрепящими понтскими рессорами на весенних разбухших ухабах, тумбы калачного ряда зазывают горожан на цирковые арены где силачи складываю слова из поломанных подков и выстраивают пирамиды из паровозных колёс. Из леденого плена на волжкие плёсы разносится широкая песня Шарля Шармэ о благородстве оказанном Войсками Атамана Ермолова при освобождении Плёсневейска…

моросит и морочит
отставного генерала
сумрачная туча

Yamanaga TEMMEI-TOR

«ТЕМА.ПАМЯТЬ.ИМЯ.»

на осеннем поле
затуманила колосья риса
утрянняя дымка
где, в какой стороне исчезнет
тоска, что легла на сердце?

СТО СТИХОТВОРЕНИЙ СТА ПОЭТОВ имеет формат называемый в ДальнеВосточной литературе МАНЪ-Ё-СЮ, что дословно переводится как «ТЕМА.ПАМЯТЬ.ИМЯ». «тэн дзи -тэнно» — под этим странным именем мои переводы угодили в эту книгу переизданную в 1994 году по рукописям Н.И. Конрада. Я и предположить немог того, что обычный  переСчет Веков из Книги Драконов может кому-то показаться Именем( у меня половина семьи имеет Классическое Академическое Образование, -а ржач стоит на Пол-мира от русского перевода). так вот Нынешнее Поколение пишущее Японскую поэзию размышляет по трём пунктам 1.Тема  2. Память 3.Имя — от этого «как говорят многие они-с творить немогут-с» а жаль…

Читать далее »

Yamanaga TEMMEI-TOR

Ветка Бамбука

прогулки по Ботаническому саду неизменно заканчиваются переходом из мира грёз и природы в Мир экспрессии и хаоса, смещенные котрасты буйной растительности пересекаются со скабрезлыми очертаниями острых углов, перемигиванием светофоров, оляпыми пятнами рекламных щитов и пятнами снующих однообразно одетых людей…прошло двенадцать лет ровно столько отмечено на календаре после появления Сетевого Пространства, помогающего Людям связываться по всем уголкам мира

всё тот же сад
неизменно серо у туи
вот чай бы сей час
крутит солнце
горшок обжигает
велосипедное колесо
ежеминутное
смутные облака у сити
накрапывает дождь
не по сезону бамбук
<pзацвели ветки
озябщых яблонь
до утра стучит
об балкон подоконник
осыпаются листья

Yamanaga TEMMEI-TOR

всем знакомым посвящается…

в японской поэзии, нет такого понятия как политический анекдот, есть общая стилистическая фигура сэнрю.

С чего это началось,
«К 45-летию Великой Победы вышло масса журналов в издательстве Иностранная литература, корректурой занимался некто Четвертчков, а журнал издавался как вы успели понять в 276 Странах, «так Вот
встречают одного молодого человэка и спрашивают, — За что вас арестовали?
Тот мнётся и говорит :- За Папу?
Читать далее »

Yamanaga TEMMEI-TOR

От третьего лица. Пловдив-Эссэ ( по японски это TO-KI)

Что такое когда незнакомым  люди задают малознакомые людям вопрос: «- а кто это?»
Ответ обычно профессионально однозначен: –Это ПРОФЕССИОНАЛ.
Тогда задают следующий вопрос: «- а сколько у него дипломов?»
Читать далее »

Yamanaga TEMMEI-TOR

Гнездо сороки

чем знамениты развалины, тем что тяпая от станции к станции житель подземного метрополитена на книжных вокзальчиках обнаруживает разлмчные штуки, вот например полусяешь книжицу в подарок а там твои же сойсбственные стихи в переводе какого-то глупыша. «Да еще-сь и идиоматически разбитые, как чужие песни на куплеты» — данная фраза принадлежит Графу Бенкендорфу попытавшемуся купить у Архангельского собора что У Китай-города
Княжескую книгу А.С. Пушкина. Читать далее »

Yamanaga TEMMEI-TOR

Гербарий

рассматривали коробку цветных карандашей,  картон серенький, и какой-то совершенно неопределяемый зверь на клышке, -вот как определить волвсебные под клыской каландасы или вседневнешные

P1280276_1

Yamanaga TEMMEI-TOR

Дым Отечества

прогулки с детьми доставляют взрослым массу новых открытий, особенно в тех местах которые «как кажется взрослым» давно были ими изучены в периоды своего лохматого детства

Mountain of the Moon