«…а я, потрясенный «оттаявшим желтым листом» после «тающего сугроба», даже НЕ ЗАМЕТИЛ «рыбьего хвоста» и все сижу тут и размышляю: Тэнгу ли это все сказал, и как же мне ему отправлять своё фи…»
Василий Русецкий.
«Строфу 20 я не воспринимаю как сезонную и не соотношу со снегом никак — только драгоценные материалы, следовательно, не природное — простите, выход в метафоризм в поэтике хайку воспринимается только как последний шаг; так что без объяснения того, что золото — это, мол, листья, а слоновая кость — снег, мне обойтись было нельзя» — Широки Мируками
КАСЭН ШИРОКИ МИРУКАМИ — ТЭНГУ — ВАСИЛИЙ РУСЕЦКИЙ «ТАЮЩИЙ СУГРОБ»
1
тающий сугроб
в сотню дырочек свистит
под горой ручей
(Широки Мируками)
2
Рыбьим хвостом по воде
Шлёпает жёлтый лист.
(Тэнгу)
