К полудню
Прогретые камни
Время тёмных маслин
Заросшие могилы
Не воробьи
Стайкой пролетели беззвучно
К полудню
Прогретые камни
Время тёмных маслин
Заросшие могилы
Не воробьи
Стайкой пролетели беззвучно
Вчера по «России-24», кажется, был небольшой репортаж о том, что Президент Европейского Совета Херман ван Ромпей (Herman van Rompuy) издал сборник своих хайку. Они написаны на фламандском; в репортаже были переведены два хайку (корреспондент говорил о хокку…), весьма симпатично. Предварительную информацию о выпуске книги можно посмотреть здесь:
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/172855/
О нём, а также прочесть один хайку можно здесь:
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2009/11/091120_rompuy_file.shtml
Яндекс пишет, что у него есть свой блог с электронной копией книги… Не искал – слаб по-бельгийски стихи читать :-((.
гудок буксира —
с причала
босса нова
дождь конфетти
днем твоего рожденья
стал вечер в ноябре
Август проходит
Беззаботный кузнечик
Вдаль полетел
Хруст снега
Отдаёт в голову мысль
О непрочности льда
Осенний город
зажигаются
на мокром асфальте дома
петля заскрипела
в щель двери проходит
лапка кота
стелется дым
до горизонта пятна полыни
в сгоревшей степи
Улыбка слепца…
Преребирает что-то
В грязной тряпице.
Как паутина
Прилип к моему лицу
Скучный разговор.
осенний вечер
дежавю смотрящего
из окна
последние годы
сухие ветки акаций
из тёмной листвы