Мастерство не пропьёшь
Печник с ухмылкой слушает
Гудение трубы
Весенние птицы
Похож на кардиограмму
Неразборчивый рецепт
Отразился в луже
Случайный прохожий
И так целый день
Мастерство не пропьёшь
Печник с ухмылкой слушает
Гудение трубы
Весенние птицы
Похож на кардиограмму
Неразборчивый рецепт
Отразился в луже
Случайный прохожий
И так целый день
Молодая поросль
Оставлен посреди монастыря
Чернеющий пень
Вечер
В тень корабля заходит
Волна от берега реки
Вглядываюсь в окна
Стал замок на избушке
Домом для паука
И так и этак посмотрев на полученный результат, я решил разбить победителей на три группы. В каждую группу попали примерно равноценные, в моем понимании, хайку. Да, зачастую они стилистически весьма различаются, но это не влияет на их качество. Расставить всех строго по ранжиру, без полноценного жюри, представляется мне сложной задачей, да и не требуется в данном конкретном случае. Также уточняю, что отбор проводился только по русскому варианту.
Еще раз напоминаю – этот итог не является гарантией попадания в антологию. Окончательный выбор будет делать Александр Телалим, он же и более внимательно будет смотреть на английский вариант (в том числе, с точки зрения правки).
C уважением и с пожеланием успехов в дальнейших конкурсах, ваш Graf Mur
=========================================
1-5 место
***
гранит качается вода качается гранит
granit
swinging
water
swinging
granit
(Алексей Андреев)
***
маленький посёлок
между школой и кладбищем
речка
small town
between the school and the cemetery
river
(Николай Гранкин)
***
ночь на Неве
от сфинкса к сфинксу
окурок
night on the Neva
a cigarette butt shuttling
from Sphinx to Sphinx
(Алексей Андреев)
***
моя ушная раковина
к твоей ушной раковине
звуки моря
my ear conch
to your ear conch
sounds of the sea
(Алексей Андреев)
***
переправа
говорит на двух языках
паромщик
crossing
speaks in two languages
ferryman
(Николай Гранкин)
Начался официальный прием работ для публикации в осеннем выпуске журнала «Улитка». Т.к. номер выпуска «13», то легкая чертовщинка приветствуется.
В остальном правила приема не изменились:
Просьба присылать свои работы на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях.
Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.
Все авторские права будут возвращены авторам после публикации. Пожалуйста, указывайте УЛИТКУ в качестве источника первой публикации, где необходимо.
Просьба присылать свои работы (не более 25 для каждого номера) по адресу ulitkaonline@gmail.com непосредственно в тексте сообщения (пожалуйста, не присылайте работы в приложении или в виде ссылки на интернет-сайты).
Желательный срок — до 1 сентября
Максимально возможный срок — 15 сентября
После этого срока присланная подборка автоматически будет перенесена на следующий выпуск.
Будем рады видеть вас в числе наших авторов.
Источник: http://bilsh.com/
Чертовщина, суеверия, паранормальность и потусторонность в новом конкурсе для журнала «Улитка»
Обязательные условия:
— на русском языке
— не более семи хайку (и семи танка) от автора
— в сообщениях ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать свой e-mail
http://www.konkurs.xn--80aijec1a4c.xn--p1ai/haiku/
Лучшие конкурсные работы будут опубликованы в тринадцатом выпуске журнала «Улитка»
Жюри конкурса: редакция журнала «Улитка».
По традиции, конкурс до своего окончания и выбора победителя является анонимным как для участников, так и для жюри.
Окончание конкурса — 31 августа 2015 года.
Источник: http://it-monsters.com.ua/