Апрель у нас, в России — месяц изменчивой, взволнованной весенней погоды, месяц перемен и надежд. Если мы когда-нибудь надумаем собирать русские сайдзики, то можно смело позаимствовать у японцев летнее киго с красивым названием 卯波 «унами». Правда, придется сделать поправку на сезонность . «Унами» состоит из двух иероглифов: «нами” (волна) и «у»  (кролик по китайскому календарю), здесь в прочтении “кроличий месяц”, четвертый по лунному календарю, — апрель.
Японские волны четвертого месяца станут нашими весенними волнами.

недолгая оттепель
светлые глаза у щенка
рожденного в зиму
(Марина Даренская)

густые осенние сумерки…
из распоротого брюха тайменя
непереваренная рыбешка
(Иса)
Читать далее »

Уважаемые хайдзины!

Начинается сбор материала для очередного апрельского выпуска интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.

Центральной темой выпуска будет МОРЕ.

Предлагаем присылать свои хайку, сенрю, танка, хайбун, написанные как в традиционной, так и в свободной форме.
Просьба присылать свои произведения на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях. Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.

Мы также с удовольствием рассмотрим статьи на темы, связанные с хайкай и смежными жанрами, а также рэнга, фотоку и хайга.

Читать далее »

«… Давно закончилась пора летних отпусков и жары— и самое время, подбросив поленья в камин, пролистать свежий выпуск Улитки

привет с моря
вытряхнул из ноутбука
песчинки
(Ольга Черных)

Прежде всего, журнал представляет читателям новых авторов, включая и второе поколение хайдзинского полку (гип-гип ура! . Помимо этого, читателей ждет рассказ Марины Даренской о состоявшемся в августе фестивале «Хайкумена на Волге» и результаты конкурса монорэнг.
Также в этом выпуске мы решили сделать акцент на черно-белых фотографиях и стихах к ним, которые в течение нескольких месяцев писались в жж-сообществе сэнрю.
Как и в прошлых номерах, мы стараемся знакомить читателей с работами англоязычных авторов: в этом номере обзорная статья о творчестве одного из известных американских писателей, а по совместительству еще и замечательного хайдзина — Джека Керуака. Также в номере опубликованы результаты конкурса переводов хайку американской поэтессы Алисии Хилтон.»

Очередной октябрьский номер интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА стал доступен всем желающим.

Уважаемые хайдзины!

Заканчивается сбор материала для октябрьского выпуска интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.
Вполне возможно, что выпуск будет максимально черно-белым, поэтому любые вариации (особенно в фотоку-хайга) будут приветствоваться.

Предлагаем присылать свои хайку, сенрю, танка, хайбун, написанные как в традиционной, так и в свободной форме.
Просьба присылать свои произведения на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях. Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.
Мы также с удовольствием принимаем к рассмотрению статьи на темы, связанные с хайкай и смежными жанрами, а также рэнга, фотоку и хайга.
Читать далее »

Вот, наконец, 62 февраля, быстро проскочив 32 марта, перетекло, вместе с талыми ручьями, в месяц апрель. А значит, наша «Улитка» перезимовала и встретила вместе с вами свою новую весну — такую же, как всегда и одновременно совсем иную — для всех и для каждого.
Да, нам не дано выбирать, какими им быть — весне, осени, лету или зиме, но иногда так хочется подобрать «под цвет занавесок» и вид в окне.

предновогодний рынок
долго выбирает календарь
старушка
(Н. Гранкин)

Читать далее »

Уважаемые хайдзины!

Начинается сбор материала для апрельского выпуска интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.

Планируемая тема выпуска «Куклы».

Предлагаем присылать свои хайку, сенрю, танка, хайбун, написанные как в традиционной, так и в свободной форме.
Просьба присылать свои произведения на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях. Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.

Октябрьский номер интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА стал доступен всем желающим.

В этом выпуске:

— 118 страниц
— свыше 50 авторов
— 10 разделов
— в оформлении использованы фотографии Аллы Мутелики

Формат журнала — PDF
Размер — 10 Мб

Читаем, дорогие хайдзины, любители японской поэзии, сочувствующие и любопытствующие, мы старались для вас.

(при клике по фото начнет загружаться журнал)

Пройти на сайт журнала (кстати, он сильно изменился) >>>

Скачать с Народа (PDF, 10 Мб) >>>

Следующий выпуск — в апреле следующего года.
Читать далее »

Уважаемые хайдзины!

Начинается сбор материала для октябрьского выпуска интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.

Предлагаем присылать свои хайку, сенрю, танка, хайбун, написанные как в традиционной, так и в свободной форме.
Просьба присылать свои произведения на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях. Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.
Мы также с удовольствием принимаем к рассмотрению статьи на темы, связанные с хайкай и смежными жанрами, а также рэнга, фотоку и хайга.
Мы принимаем работы, которые одновременно находятся на рассмотрении в других журналах, а также работы, которые ранее были опубликованы не на русском языке (в этом случае, пожалуйста, укажите источник первой публикации). Просим вас уведомить редакцию, если работа, находящаяся на рассмотрении в УЛИТКЕ, принята к публикации в другом издании, а также отозвать ваши работы из других редакций в случае приёма вашей работы к публикации в УЛИТКЕ.