Апрель у нас, в России — месяц изменчивой, взволнованной весенней погоды, месяц перемен и надежд. Если мы когда-нибудь надумаем собирать русские сайдзики, то можно смело позаимствовать у японцев летнее киго с красивым названием 卯波 «унами». Правда, придется сделать поправку на сезонность . «Унами» состоит из двух иероглифов: «нами” (волна) и «у»  (кролик по китайскому календарю), здесь в прочтении “кроличий месяц”, четвертый по лунному календарю, — апрель.
Японские волны четвертого месяца станут нашими весенними волнами.

недолгая оттепель
светлые глаза у щенка
рожденного в зиму
(Марина Даренская)

густые осенние сумерки…
из распоротого брюха тайменя
непереваренная рыбешка
(Иса)
Читать далее »

Уважаемые хайдзины!

Начинается сбор материала для очередного апрельского выпуска интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА.

Центральной темой выпуска будет МОРЕ.

Предлагаем присылать свои хайку, сенрю, танка, хайбун, написанные как в традиционной, так и в свободной форме.
Просьба присылать свои произведения на русском языке, ранее не публиковавшиеся в бумажных и сетевых редактируемых изданиях. Постинги на личных страничках, в форумах, блогах, а также самопубликации в литературных интернет-клубах публикациями не считаются и принимаются к рассмотрению.

Мы также с удовольствием рассмотрим статьи на темы, связанные с хайкай и смежными жанрами, а также рэнга, фотоку и хайга.

Читать далее »