ПРЕДИСЛОВИЕ

Для чего пишутся предисловия?.. Ведь всего через одну-две странички читатель сам войдет в реку авторского повествования. Так думала я и всегда пропускала предваря-ющие страницы, особенно к книгам стихов, более того, и книги сами открывая где-то посередине. Но с некоторых пор я изменила своей привычке и первые страницы пере-стали быть для меня слепой зоной. После путешествия по строкам и междустрочиям автора стало хотеться то ли сверить свои путевые впечатления с чьими-то еще, то ли еще раз войти в дом уже не через окно, а постучавшись и через дверь. Хочется верить, что и вы, дорогой читатель, рано или поздно заглянете сюда и прочтете эти строки, и, быть может, несколько галочек на ваших полях совпадут с моими.

совесть и честь

остались не проданы:

котировки на бирже упали

не пойму:

хорошо или плохо?

Как назидание мастеров сей скромный вариант перевода народной книги Японии, составленной в 1235 году великим Фудзияра-но Тэйка. (Тэнгу)

Слово О

9. ОНО-НО КОМАТИ
Оно-но Комати (сер. IX в.)

Hana no iro wa
Utsuri ni keri na
Itazura ni
Waga mi yo ni furu
Nagame seshi ma ni

Распустился впустую,
Минул вишенный цвет.
О, век мой недолгий!
Век не смежая, гляжу
Взглядом долгим, как дождь.
(В. Санович)

Пожухли краски
Летних цветов, вот и я
Вглядываюсь в жизнь
Свою и вижу только
Осени долгие дожди.
(В. Соколов)

Бесшумный ветер
По переходам метро
Гонит снежинки…
И постепенно тают
Эти призраки зимы.


***

Бесшумную даль
Океанских просторов
Накрыла волна…
И разбилась о скалы
Буря нежных эмоций.


***

Обрывки писем

холодно
отвернулась витрина
затылками глобусов

в воде
пока не закончится дно
иду