Предуведомление: мне хочется попробовать,»размочить» писание хонкадори перед началом Командной рэнги-3.
Будет ли получаться двустишие из трёхстишия?Ну, простите, классики! (Широки Мируками)
ШМ
2004-09-15 00:33:21
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.
(Басё)
холодный спил
яблочным соком пахнет
в высокой кроне
Nora
2004-09-16 01:12:27
Весенняя дымка.
Не нарушит ничто тишину
Общей гостинной
(Исса)
Утро цветущего сада
молча встречает дом.
ШМ
2004-09-16 20:28:02
Спрячься, как в гнёздышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!
(Кикаку)
Подхожу — смолк
расщебетавшийся было
куст шиповника
Nora
2004-09-29 01:57:56
Бамбук нашел приют
В тени разросшегося клёна —
Теперь беспечно он живет.
(неизв. авт. 16-17 в.)
шепчутся соседи
и не друзья они вовсе…
Graf_Mur
2004-09-29 23:51:04
С тряжелой поклажей
по склону карабкаюсь вверх-
далеко до небес…
(Танеда Сантока)
Поклажа тяжела
прижимает к земле
эта осень…
ШМ
2004-09-30 01:39:30
День осенний хорош!
Поднимаются в ясное небо
дымки очагов…
(Масаока Сики)
лучи сквозь дымок —
поблескивают шампуры
Graf_Mur
2004-10-03 22:51:26
Воспоминания —
и к ним еще вдобавок
бутылочка перед сном…
(Танеда Сантока)
Бутылочка перед сном —
последний штрих
субботы бабьего лета
Nora
2004-10-08 01:57:24
Паучата
Родившись, брызнули в стороны.
Такова наша жизнь.
(Исса)
Стакан воды
Кто подаст мне с утра?
ШМ
2004-10-15 22:06:45
Грудью встречая
студеный, порывистый ветер,
забываю на время старость…
(Такахама Кёси)
скользанки…
мальчик пробует, каков лёд
я — каковы сапоги
Эгиль
2004-10-18 14:33:01
Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.
(Басё)
Новогодние ели —
Так сверкают, что жмурюсь.
ШМ
2004-10-18 19:40:53
О чём ни проси,
Он ведь с нами так ненадолго,
Снежный будда.
(Исса)
свежий мой снежный
рукотворный памятник
завтра растает
Эгиль
2004-10-28 15:10:07
С лошади упал,
Как мешок, в сугроб мой друг —
Хмель свалил его
(Басё)
с утра взбила перины
у дверей кабака метель
Эгиль
2004-11-02 19:31:51
парят снежинки
густою пеленою
зимний орнамент
(Басё)
парят снежинки
сколько у неба лишних
шестерёнок
ШМ
2004-11-03 22:10:05
День Науки настал.
Шуршат по руками шелка
старинных свитков…
(Кавахигаси Хэкигодо)
на предзащите
забывает, как расписываться
Эгиль
2005-01-25 10:55:07
Край родной — он уже далеко…
Почки на деревьях.
(Танэда Сантока)
Отчий край… Словно вновь
Заметает мои следы
Черёмухи цвет.
Tokeda
2006-12-28 12:03:01
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень
(Тиё)
из свежего сена торчком
пырейные стрелки
Yamanaga
2007-12-19 03:04:34 летние травы
там, где исчезли герои,
как сновиденье
(Басё)
не осталось имён…
перешептываются
волны через косу
ШМ
2008-01-11 23:59:23
зима Млечный путь
уходящего времени
шорох
(Кёко Исида)
листья каштанов шуршат…
плоды сияют
Tokeda
2008-02-17 00:36:32
Купил и принес
новую зимнюю шапку —
да что-то в ней не то…
(Масаока Сики)
из прошлого по наследству
только надежда
alexeyfan
2008-03-21 13:51:53
С детьми из дорогой моей деревни
Я встретился-и радость безпредельна,
И грусти больше нет!
(И.Такубоку)
Опять подрались
Сегодня мальчики мои
И снова синяки.
alexeyfan
2008-03-21 13:59:17
Как безмолвен сад!
Проникает в сердце скал
Тихий звон цикад.
(Басё)
В полночь-эхом в висках!
Как же мне уснуть.
Rosemary
2008-05-17 16:46:36
А я — человек простой!
Только вьюнок расцветет,
Ем свой утренний рис.
(Басе)
Перелопатив
реку времени вспять,
плыву наугад.
babalak
2008-08-04 20:59:35
Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни…
Даже тогда…
(ИССА)
дочка спросила
правда мы не умрем папа
нет никогда !
Количество просмотров: 2906
Напоминание для ШМ: хонка-дорри изобретено итальянцами, где согласно древнему обычаю использовались не прямая речь, а сезонные цветы и фрукты.